صفحه اصلی
کتاب «اربعین: مجموعه اشعار معاصر عربی» از سوی نشر نیستان ادب منتشر شد
کتاب «اربعین: مجموعه اشعار معاصر عربی» برای نخستین‌بار با گردآوری و ترجمه مجموعه‌ای از سروده‌های شاعران معاصر عرب درباره موضوع اربعین منتشر شد.
به گزارش روابط عمومی دانشگاه شهید بهشتی، با وجود آثار متعدد درباره عاشورا، تاکنون مجموعه‌ای مستقل درباره اربعین تدوین نشده بود و این کتاب را می‌توان نخستین اثر مدون در این حوزه دانست.
در این مجموعه، نمونه‌هایی از اشعار شاعران کشورهای مختلف عربی انتخاب و به فارسی ترجمه شده تا خوانندگان فارسی‌زبان نیز با نگاه‌های متنوع ادبی به پدیده اربعین آشنا شوند. گردآورندگان کتاب تنها شعر عربی فصیح را برگزیده‌اند تا اثری قابل استناد برای پژوهشگران فراهم شود.
این کتاب به کوشش دکتر طیبه سیفی دانشگاه شهید بهشتی و دکتر نرگس انصاری دانشگاه بین‌المللی امام خمینی(ره) تهیه و در آبان ۱۴۰۴ توسط نشر نیستان ادب منتشر شده است.